[en] Musician {or Hetaera?} supporting a drunken {?} banqueter.
Tondo from an Attic red-figure kylix, c. 510 BC.
[fr] Musicienne soutenant un banqueteur ivre.
Intérieur d'un kylix attique à figures rouges, vers 510 av. J.-C.
Showing posts with label Wanderstab. Show all posts
Showing posts with label Wanderstab. Show all posts
Hure oder Ehefrau? | Whore or wife?
[de] Liebesakt;
Innebild einer Rotfigurigen Trinkschale um 470 v.Chr.; Museo Nazionale Tarquinia.
Innebild einer Rotfigurigen Trinkschale um 470 v.Chr.; Museo Nazionale Tarquinia.
Warum trägt der Flötenjunge ein Kleid? |
Why is the flute-boy wearing a dress?
[en] Banqueter and musician {or flute-boy?},
kalos inscription ("Ho pais kalos" "The boy is handsome").
Tondo from an Attic red-figure cup, ca. 490 BC. Found in Vulci.
[fr] Banqueteur et un musicien,
inscription kalos ("Ho pais kalos" "Le garcon est beau").
Tondo d'une coupe attique à figures rouges, v. 480 av. J.-C. Provenance : Vulci.
kalos inscription ("Ho pais kalos" "The boy is handsome").
Tondo from an Attic red-figure cup, ca. 490 BC. Found in Vulci.
[fr] Banqueteur et un musicien,
inscription kalos ("Ho pais kalos" "Le garcon est beau").
Tondo d'une coupe attique à figures rouges, v. 480 av. J.-C. Provenance : Vulci.
Hetäre | Hetaera
[en] A courtesan ties up her himation (long garment) again while her middle-aged client watches up. The lyre show her to be a musician called for a banquet.
Interior from an Attic red-figured kylix, ca. 490. From Vulci.
[fr] Courtisane remettant son himation pendant sous les yeux de son client ; la lyre montre qu'elle est une musicienne appelée pour un banquet.
Intérieur d'un kylix attique à figures rouges, vers 490 av. J.-C. Provenance : Vulci.
Interior from an Attic red-figured kylix, ca. 490. From Vulci.
[fr] Courtisane remettant son himation pendant sous les yeux de son client ; la lyre montre qu'elle est une musicienne appelée pour un banquet.
Intérieur d'un kylix attique à figures rouges, vers 490 av. J.-C. Provenance : Vulci.
Hetäre oder Flötenmädchen? |
Hetaera or flute-girl?
[de] Eine für einen Symposianten tanzende Hetäre{?}.
Innenbild einer attischen rotfigurigen Trinkschale, um 490-480 v. Chr. Aus Vulci.
[en] Symposium scene: a reclining youth holds an aulos in one hand and gives another one {which other one?} to a female dancer. {A flute case at the Wall?}
Kalos inscription: "PILIPOS KALLISTO" (Philip is the most beautiful).
Tondo from an Attic red-figured kylix, ca. 490-480 BC. From Vulci.
[fr] Scène de banquet : un jeune homme allongé tient un aulos dans une main et en tend un autre à une danseuse.
Inscription kalos : « Philippe est le plus beau ».
Intérieur d'un kylix attique à figures rouges, vers 490-480 av. J.-C. Provenance : Vulci.
Innenbild einer attischen rotfigurigen Trinkschale, um 490-480 v. Chr. Aus Vulci.
[en] Symposium scene: a reclining youth holds an aulos in one hand and gives another one {which other one?} to a female dancer. {A flute case at the Wall?}
Kalos inscription: "PILIPOS KALLISTO" (Philip is the most beautiful).
Tondo from an Attic red-figured kylix, ca. 490-480 BC. From Vulci.
[fr] Scène de banquet : un jeune homme allongé tient un aulos dans une main et en tend un autre à une danseuse.
Inscription kalos : « Philippe est le plus beau ».
Intérieur d'un kylix attique à figures rouges, vers 490-480 av. J.-C. Provenance : Vulci.
Welche Bedeutung hat der knorrige Gehstock? |
What meaning has the knobby walking cane?
[en] Aulos player.
Attic red-figured kylix, ca. 490 BC. From Vulci.
[fr] Joueur d'aulos.
Kylix attique à figures rouges, vers 490 av. J.-C. Provenance : Vulci.
Attic red-figured kylix, ca. 490 BC. From Vulci.
[fr] Joueur d'aulos.
Kylix attique à figures rouges, vers 490 av. J.-C. Provenance : Vulci.
Ein Freier bezahlt eine Hetäre
[en] Un jeune offre une bourse à une hétaïre (courtisane) assise. Derrière elle se tient une jeune femme avec une plemochoé.
Peliké attique à figures rouges de Polygnotos, vers 430 av. J.-C. Provenance : Rhodes, Camiros. Musée archéologique national, Athènes, n°1441.
[en] Youth giving a purse to a sitting hetaera (courtesan). Behind her stands a young woman carrying a plemochoe (toilet vase). Attic red-figure pelike (wine-holding vessel) by Polygnotos, ca. 430 BC. From Kameiros, Rhodes.
Peliké attique à figures rouges de Polygnotos, vers 430 av. J.-C. Provenance : Rhodes, Camiros. Musée archéologique national, Athènes, n°1441.
[en] Youth giving a purse to a sitting hetaera (courtesan). Behind her stands a young woman carrying a plemochoe (toilet vase). Attic red-figure pelike (wine-holding vessel) by Polygnotos, ca. 430 BC. From Kameiros, Rhodes.
A hetaera {?} and her client.
[en] A hetaera {?} and her client.
Attic red-figured lekythos by the Painter of Athens 12778 (eponymous vase), ca. 460–450 BC.
[fr] Found in Eretria. National Archaeological Museum in Athens, 12778.
Hétaïre (courtisane) et client.
Lécythe attique à figures rouges du Peintre d'Athènes 12778 (vase eponyme), 460-450 a. C. Provenance : Érétrie. Musée archéologique national, Athènes, n° 12778.
Attic red-figured lekythos by the Painter of Athens 12778 (eponymous vase), ca. 460–450 BC.
[fr] Found in Eretria. National Archaeological Museum in Athens, 12778.
Hétaïre (courtisane) et client.
Lécythe attique à figures rouges du Peintre d'Athènes 12778 (vase eponyme), 460-450 a. C. Provenance : Érétrie. Musée archéologique national, Athènes, n° 12778.
Männliche Prostitution | Male prostitution
[en] Man soliciting boy for sex in exchange for a purse containing coins. The inscription reads ΗΟ ΠΑΙΣ ΚΑΛΟΣ (“The Boy is Beautiful”).
Athenian red-figure kylix, 5th c. B.C. Metropolitan Museum of Art, New York.
[fr] Homme sollicitant les faveurs d'un garçon en échange d'une bourse remplie d'argent. Inscription kalos : ΗΟ ΠΑΙΣ ΚΑΛΟΣ (« le garçon est beau »).
Kylix athénien à figures rouges, Ve siècle av. J.-C. Metropolitan Museum of Art, New York.
Athenian red-figure kylix, 5th c. B.C. Metropolitan Museum of Art, New York.
[fr] Homme sollicitant les faveurs d'un garçon en échange d'une bourse remplie d'argent. Inscription kalos : ΗΟ ΠΑΙΣ ΚΑΛΟΣ (« le garçon est beau »).
Kylix athénien à figures rouges, Ve siècle av. J.-C. Metropolitan Museum of Art, New York.
Subscribe to:
Comments (Atom)
Posts
