Showing posts with label Geldbörse. Show all posts
Showing posts with label Geldbörse. Show all posts

Ein Freier bezahlt eine Hetäre

[en] Un jeune offre une bourse à une hétaïre (courtisane) assise. Derrière elle se tient une jeune femme avec une plemochoé.
Peliké attique à figures rouges de Polygnotos, vers 430 av. J.-C. Provenance : Rhodes, Camiros. Musée archéologique national, Athènes, n°1441.
[en] Youth giving a purse to a sitting hetaera (courtesan). Behind her stands a young woman carrying a plemochoe (toilet vase). Attic red-figure pelike (wine-holding vessel) by Polygnotos, ca. 430 BC. From Kameiros, Rhodes.

Männliche Prostitution | Male prostitution

[en] Man soliciting boy for sex in exchange for a purse containing coins. The inscription reads ΗΟ ΠΑΙΣ ΚΑΛΟΣ (“The Boy is Beautiful”).
Athenian red-figure kylix, 5th c. B.C. Metropolitan Museum of Art, New York.

[fr] Homme sollicitant les faveurs d'un garçon en échange d'une bourse remplie d'argent. Inscription kalos : ΗΟ ΠΑΙΣ ΚΑΛΟΣ (« le garçon est beau »).
Kylix athénien à figures rouges, Ve siècle av. J.-C. Metropolitan Museum of Art, New York.

Hure oder Hetäre? | Whore or hetaera?

[de] Hure beim Liebesakt (eine Geldbörse hängt an der Wand).
Um 480-470 v.Chr. |
[en] Customer and a prostitute (a money pouch is hanging on the wall).
About 480-470 BC