Hetäre oder Flötenmädchen? | Hetaera or flute-girl?

Wikimedia Commons

[de] Eine für einen Symposianten tanzende Hetäre{?}.
Innenbild einer attischen rotfigurigen Trinkschale, um 490-480 v. Chr. Aus Vulci.
[en] Symposium scene: a reclining youth holds an aulos in one hand and gives another one {which other one?} to a female dancer. {A flute case at the Wall?}
Kalos inscription: "PILIPOS KALLISTO" (Philip is the most beautiful).
Tondo from an Attic red-figured kylix, ca. 490-480 BC. From Vulci.
[fr] Scène de banquet : un jeune homme allongé tient un aulos dans une main et en tend un autre à une danseuse.
Inscription kalos : « Philippe est le plus beau ».
Intérieur d'un kylix attique à figures rouges, vers 490-480 av. J.-C. Provenance : Vulci.